KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Millivoltgeber

Polish translation: nadajnik miniwoltowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Mar 11, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ceramika sanitarna
German term or phrase: Millivoltgeber
Kontekst: piec tunelowy do wypalania wyrobow sanitarnych. Z gory dziekuje za pomoc.
Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 17:43
Polish translation:nadajnik miniwoltowy
Explanation:
proponuję nadajnik (woltowy i) miniwoltowy
w guglu parę trafień pod hasłem "czujnik woltowy"


2. WERKZEUG


Zur vollständigen Kalibrierung benötigen Sie folgendes Werkzeug.
Einen stabilen Millivolt- und Voltgeber für die im Abschnitt 4 beschriebenen Meßbereiche
und Möglichkeiten, Vergleichsstellen von Thermoelementen zu kompensieren.

http://www.eurotherm.de/upload/900EPC Handbuch.pdf
str. 142

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-11 14:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

MILIWOLTOWY (mV) - oczywiście

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2007-03-14 15:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

udało się wspólnymi siłami

[generator miliwoltowy]

ma nawet dwa trafy w guglu
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 17:43
Grading comment
Dzięki
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2nadajnik miniwoltowy
Mariusz Wstawski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nadajnik miniwoltowy


Explanation:
proponuję nadajnik (woltowy i) miniwoltowy
w guglu parę trafień pod hasłem "czujnik woltowy"


2. WERKZEUG


Zur vollständigen Kalibrierung benötigen Sie folgendes Werkzeug.
Einen stabilen Millivolt- und Voltgeber für die im Abschnitt 4 beschriebenen Meßbereiche
und Möglichkeiten, Vergleichsstellen von Thermoelementen zu kompensieren.

http://www.eurotherm.de/upload/900EPC Handbuch.pdf
str. 142

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-11 14:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

MILIWOLTOWY (mV) - oczywiście

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2007-03-14 15:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

udało się wspólnymi siłami

[generator miliwoltowy]

ma nawet dwa trafy w guglu

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: nie nadajnik. W tym wypadku generator
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search