Schürze

17:39 Jul 7, 2007

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schaltschränke (Kläranlage)

German term or phrase: Schürze

Funktionsbeschreibung

Der Kletterrechen besteht grundsätzlich aus einem auf die Gerinnesohle aufgedübelten, feststehenden Rechenrost, der in einem Winkel von 75° installiert und ist. Dieser besteht aus einzelnen Flachstäben und wird bei Bedarf über eine Reinigungsharke gereinigt.
Dem Rechenrost schließt sich die Schütze an, an der das Rechengut aufwärts transportiert wird und über die darauf folgende Abstreifvorrichtung von der Harke abgestriffen wird. Hierbei fällt das Rechengut dann über die Schurre in den darunter stehenden Container oder Transporteinheit.

http://huber.de/hp1092/HUBER-Kletterrechen.htm?ITServ=Cec4ee...

http://huber.de/hp977/Produktprogramm-mit-HUBER-Kletterreche...

Mariusz Wstawski KudoZ activity Questions: 1041 (2 open) (82 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1083 Poland
Local time: 06:47

Discussion entries: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations