Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piły, brzeszczoty | | German term or phrase: freiwinkel-, zähnegeschliffen | | Niestety, brak rozwinięcia, bo to pozycja z katalogu. "Szlifowane wg kąta przyłożenia"? |
| Adam BielaczykKudoZ activityQuestions: 149 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 210
| | Local time: 19:22
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   szlifowanie kąta przyłożenia i ostrza
Explanation:
IMHO jeżeli jest mowa o "Freiwinkelschleifen", to chodzi o szliwowanie innych narzędzi skrawających. Czy przy "Zähneschleifen" chodzi o kąt ostrza, szczerze mówiąc trochę zgaduję - możliwe że chodzi o ostrzenie np. piły. Oczywiście trzeba to wstawiść w odpowiedniej formie.
| Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 52
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
