KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Maschine frei LKW

Polish translation: cena maszyny obejmuje załadunek na samochód

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Maschine frei LKW
Polish translation:	cena maszyny obejmuje załadunek na samochód
Entered by:	jolga

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Nov 19, 2011

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Maschine frei LKW

na rachunku za zakup maszyny budowlanej : Maschine frei LKW verladen

jolga

cena maszyny obejmuje załadunek na samochód

Explanation:
frei LKW verladen - z załadunkiem na samochód podstawiony przez kupującego.

Sprzedający pokrywa koszty załadunku towaru w miejscu sprzedaży (z reguły zakład produkcyjny/fabryka sprzedającego) na samochód. Koszty transportu ponosi kupujący.