Polish translation: Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
Abklingverhalten; Abklingen
Polish translation:
Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Explanation: Z tego, co rozumiem, chodzi tu o procedurę pomiaru spadku stężenia cząsteczek wypłukiwanych z powierzchni/obszarów elementu poddanego badaniu czystości przy pomocy określonej cieczy.
Mit anderen Worten soll das "Abklingverhalten" als [der] "Ermittelte[...] Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung" verstanden werden.
eines Bauteils („Abklingverhalten“)
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-11-23 10:54:06 GMT) --------------------------------------------------
"Ermittelter Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung eines Bauteils"
Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Explanation: Z tego, co rozumiem, chodzi tu o procedurę pomiaru spadku stężenia cząsteczek wypłukiwanych z powierzchni/obszarów elementu poddanego badaniu czystości przy pomocy określonej cieczy.
Mit anderen Worten soll das "Abklingverhalten" als [der] "Ermittelte[...] Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung" verstanden werden.
eines Bauteils („Abklingverhalten“)
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-11-23 10:54:06 GMT) --------------------------------------------------
"Ermittelter Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung eines Bauteils"
The translation workplace 
