Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / podnośnik kontenerów i palet lotniczych | | German term or phrase: Hydro-Konstantmotor in Axialkolbenbauweise | Instrukcja obsługi z 1993 do podnośnik kontenerów i palet lotniczych
W części "Fahr- und Arbeitshydraulik"
Der an die Antriebsachse angebaute Hydro-Konstantmotor in Axialkolbenbauweise wird über das hydraulisch vorgesteuerte Fahrtrichtungsventil von der Hauptpumpe mit Drucköl versorgt. Wenn kein Verbraucher eingeschaltet wird, fördert die Hauptpumpe bei minimalen Schwenkwinkel drucklos in den Tank.
Dziękuję z góry |
| Andrzej GoldaKudoZ activityQuestions: 275 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 84
Poland
| | Local time: 19:22
|
| | Selected response from:
Crannmer
Local time: 19:22
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 [hydrostatyczny] silnik (wielotłoczkowy) osiowy o stałej chłonności
Explanation:
[hydrostatyczny] silnik (wielotłoczkowy) osiowy o stałej chłonności
Człon "hydrostatyczny" w polskiej wersji jest nadmiarowy. Człon "wielotłoczkowy" w zasadzie również.
| Crannmer
Local time: 19:22
Specializes in field
PRO pts in category: 1560
|
| | | Notes to answerer
Asker: Dzięki, zrobię w całości, żeby nie było, że czegoś brakuje
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
