ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Überkreuzschluss

Polish translation: zwarcie/przebicie powstałe w miejscu krzyżowania się przewodów (tu: uzwojeń)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Dec 18, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elektro
German term or phrase: Überkreuzschluss
Die Ausgänge des Schrittmotors sind nicht kurzschlussfest.
Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt mit einem geeigneten Messgerät (Ohmmeter) zu prüfen, dass kein Kurzschluss oder Überkreuzschluss der beiden Wicklungen besteht.
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 19:23
Polish translation:zwarcie/przebicie powstałe w miejscu krzyżowania się przewodów (tu: uzwojeń)
Explanation:
Na to mi to wygląda.
Selected response from:

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:23
Grading comment
Trudno powiedzieć. Ale dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zwarcie/przebicie powstałe w miejscu krzyżowania się przewodów (tu: uzwojeń)
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zwarcie/przebicie powstałe w miejscu krzyżowania się przewodów (tu: uzwojeń)


Explanation:
Na to mi to wygląda.

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Trudno powiedzieć. Ale dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: