KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Dichtstreifen

Polish translation: wycieraczki (usuwające pył ze ścian komory do obróbki ....)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dichtstreifen
Polish translation:wycieraczki (usuwające pył ze ścian komory do obróbki ....)
Entered by: Andrzej Mierzejewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Mar 5, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Dichtstreifen
Ansonsten wird der Produktstaub der sich an den Wänden abgelagert hat durch die Dichtstreifen beseitigt und somit auch dessen gleitfördernden Eigenschaften.

a najlepiej ca³e zdanie, jeœli mo¿na. dziêki
Anna Bittner
Local time: 23:28
wycieraczki
Explanation:
jak te na szybie w samochodzie, a nie te przed drzwiami mieszkania.

pył z produktu...(mielenie czegoś? szlifowanie czegoś? spiekanie proszków?)

usuwanie przy pomocy/zastosowaniu wycieraczek (albo może: szczelnych listew zgarniających) i dzięki ślizgowym właściwościom pyłu

a najlepiej, gdyby było więcej kontekstu: skąd ten pył (jaki proces, jaka maszyna). Byłoby łatwiej odpowiedzieć
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:28
Grading comment
Dziekuje!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wycieraczki
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wycieraczki


Explanation:
jak te na szybie w samochodzie, a nie te przed drzwiami mieszkania.

pył z produktu...(mielenie czegoś? szlifowanie czegoś? spiekanie proszków?)

usuwanie przy pomocy/zastosowaniu wycieraczek (albo może: szczelnych listew zgarniających) i dzięki ślizgowym właściwościom pyłu

a najlepiej, gdyby było więcej kontekstu: skąd ten pył (jaki proces, jaka maszyna). Byłoby łatwiej odpowiedzieć

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 423
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search