KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Keilrippenriemen

Polish translation: pas wieloklinowy albo pas zebrowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Apr 6, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Keilrippenriemen
KEILRIPPENRIEMEN FÜR KLIMA-KOMPRESSOR
UND GENERATOR

Zum Auswechseln des Keilrippenriemens ist eine Knarre nach DIN 3122 D12,5 (1/2") erforderlich.
Klet
Polish translation:pas wieloklinowy albo pas zebrowy
Explanation:
czyli szeroki pas, wygladajacy jak kilka ulozonych obok siebie pasow kinowych
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4pas wieloklinowy albo pas zebrowy
Jerzy Czopik


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pas wieloklinowy albo pas zebrowy


Explanation:
czyli szeroki pas, wygladajacy jak kilka ulozonych obok siebie pasow kinowych

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
4 mins

agree  Dariusz Kozłowski: np. tutaj: http://www.intelectra-shop.de/files/013398d.pdf, wersja polska: http://www.agdom.pl/shop/cz4x589.html
12 mins

agree  SATRO: Zdaje mi siê, ¿e mo¿na te¿ powiedzieæ po prostu "wieloklin", mam racjê??
18 mins

agree  Ewunia
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search