GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Dec 1, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Technical documentation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zbigniew Balawender Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
głośniki estradowe Explanation: na to wychodzi. Bardzo często w wersji PA-Box. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
professional audio Explanation: czyli system glosnikowy professional audio gugiel tez powinien sporo na ten temat wypluc :o) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-12-01 16:37:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bel-aqustic.com.pl/a_literatura.html => patrz \"Biblia dzwiekowca\" Reference: http://www.toppreise.ch/grp3_776.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sprzęt/system nagłaśniający "public address" (PA) Explanation: Właściwie to Andrzej już podał jedną z możliwości tłumaczenia, ale trochę zawężoną. PA to "public address" i odnosi się do wszystkiego, co daje dźwięk na publiczność, nie tylko z estrady. Pozdrawiam ZB Reference: http://www.twojeuslugi.pl/?go=sklepy&id=132 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sprzęt do nagłaśniania dużych obszarów Explanation: z hyperdictionary: Public address: Definition: an electronic amplification system used as a communication system in public areas Synonyms: PA, PA system |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.