KudoZ home » German to Polish » Medical: Health Care

OA Dr.

Polish translation: ordynator dr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:OA Dr.
Polish translation:ordynator dr
Entered by: Wojciech Nowicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:10 Mar 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Tytuły
German term or phrase: OA Dr.
Dr. to doktor
Prim. = prymariusz, [ordynator]
a co może oznaczać OA Dr. Schmidt? Oberarzt?
Wojciech Nowicki
Local time: 15:56
ordynator dr
Explanation:
OA = Oberarzt

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-13 15:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mam jeszcze inna wersje dla Ciebie, bo znalazlam teraz w slowniku medycznym autorstwa Klawe:

Oberarzt = lekarz naczelny
Selected response from:

Magdalena Sorgenfrey
Local time: 15:56
Grading comment
A jeśli mam w tekście podpisy dwóch lekarzy i jeden do Prim. Dr. a drugi OA Dr. to co wtedy?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ordynator dr
Magdalena Sorgenfrey


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ordynator dr


Explanation:
OA = Oberarzt

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-13 15:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mam jeszcze inna wersje dla Ciebie, bo znalazlam teraz w slowniku medycznym autorstwa Klawe:

Oberarzt = lekarz naczelny


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:RosarioVanTulpe/medizi...
Magdalena Sorgenfrey
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
A jeśli mam w tekście podpisy dwóch lekarzy i jeden do Prim. Dr. a drugi OA Dr. to co wtedy?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kalikst: sorry, ale Oberarztow jest z reguly zawsze kilku, a ordynator jest jeden, to jest moim zdaniem Chefarzt
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search