KudoZ home » German to Polish » Medical: Health Care

türkischer Knabberfischen

Polish translation: tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:türkischer Knabberfischen
Polish translation:tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:06 Jun 30, 2004
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: türkischer Knabberfischen
rodzaj kuracji, zabiegu przy ³uszczycy, tekst reklamowy wycieczki kuracyjne
james18
Poland
Local time: 16:47
tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)
Explanation:
Knabberfische inaczej Kangalfische inaczej (po łac.) Garra rufa
po polsku niestety niepewne

Kangalfische bzw. Knabberfische, Garra Rufa, Selbsthilfe bei ...
... Wenn Sie Lust haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder Posten Sie in unser Forum. Hautkrankheiten und die Kangalfische (lat. Garra Rufa). Bsp. Psoriasis: ...
www.kangal-knabberfische.de/

Polki - Wirtualna Polska
... w których do leczenia łuszczycy, grzybicy, egzemy i innych schorzeń skóry wykorzystuje się pewien gatunek rybek akwariowych – garra rufa (brzana ssąca ...
www.polki.pl/wiadomosc.html?wid=4759123& kat=1690&katn=Medycyna+niekonwencjonalna&widn=Do+serc... - 31k
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 16:47
Grading comment
wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)Iwona Domanska


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
türkischer Knabberfischen
tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)


Explanation:
Knabberfische inaczej Kangalfische inaczej (po łac.) Garra rufa
po polsku niestety niepewne

Kangalfische bzw. Knabberfische, Garra Rufa, Selbsthilfe bei ...
... Wenn Sie Lust haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder Posten Sie in unser Forum. Hautkrankheiten und die Kangalfische (lat. Garra Rufa). Bsp. Psoriasis: ...
www.kangal-knabberfische.de/

Polki - Wirtualna Polska
... w których do leczenia łuszczycy, grzybicy, egzemy i innych schorzeń skóry wykorzystuje się pewien gatunek rybek akwariowych – garra rufa (brzana ssąca ...
www.polki.pl/wiadomosc.html?wid=4759123& kat=1690&katn=Medycyna+niekonwencjonalna&widn=Do+serc... - 31k

Iwona Domanska
Poland
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
wielkie dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search