KudoZ home » German to Polish » Medical: Pharmaceuticals

mit schleimhautabschwellender Wirkung

Polish translation: o działaniu obkurczaj±cym ¶luzówkę

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 May 16, 2005
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: mit schleimhautabschwellender Wirkung
woda morska do nosa: spray
justyna7sm
Local time: 00:32
Polish translation:o działaniu obkurczaj±cym ¶luzówkę
Explanation:
działa obkurczaj±co na ¶luzówkę

Apteka MILENIUM
... wykazuje silne działanie obkurczaj±ce ¶luzówkę i przeciwhistaminowe, może jednak osłabić zdolno¶ć koncentracji o czym należy powiadomić pacjenta. ...
apteka_milenium.webpark.pl/katar.html

Sinupret
... ¦rodki obkurczaj±ce ¶luzówkę s± szeroko stosowane w leczeniu zapalenia zatok. W większo¶ci przypadków s± to podawane miejscowo ¶rodki ? ...
www.esculap.pl/zatoki/leczenie_61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2005-05-16 19:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

lub błonę śluzową
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 00:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2o działaniu obkurczaj±cym ¶luzówkęIwona Domanska


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
o działaniu obkurczaj±cym ¶luzówkę


Explanation:
działa obkurczaj±co na ¶luzówkę

Apteka MILENIUM
... wykazuje silne działanie obkurczaj±ce ¶luzówkę i przeciwhistaminowe, może jednak osłabić zdolno¶ć koncentracji o czym należy powiadomić pacjenta. ...
apteka_milenium.webpark.pl/katar.html

Sinupret
... ¦rodki obkurczaj±ce ¶luzówkę s± szeroko stosowane w leczeniu zapalenia zatok. W większo¶ci przypadków s± to podawane miejscowo ¶rodki ? ...
www.esculap.pl/zatoki/leczenie_61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2005-05-16 19:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

lub błonę śluzową

Iwona Domanska
Poland
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
178 days

agree  leff
178 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search