KudoZ home » German to Polish » Medical (general)

Femorkondylen

Polish translation: ref

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Femorkondylen
Polish translation:ref
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Apr 6, 2008
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chirurgia urazowa
German term or phrase: Femorkondylen
Knochenmarködem im Randbereich bd. Femorkondzlen - nie znam róznież skrótu "bd"
MPerdeus
Local time: 21:46
ref
Explanation:
reatment of isolated articular cartilage lesions of the medial femoral condyle. A clinical and MR comparison of autologous chondrocyte implantation vs. microfracture.
Tytuł polski: Leczenie izolowanych uszkodzeń chrząstki stawowej przyśrodkowego kłykcia kości udowej. Porównanie na podstawie obrazu klinicznego i badań rezonansu magnetycznego wyników autologicznych przeszczepów

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-06 15:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

I think

femorkondylen = femoral condyle

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-06 15:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

The vertically orientated fibular collateral ligament: a secondary ...
femoral condyle and slopes posteriorly and inferiorly to. insert onto the head of the fibula as part of the conjoined. tendon with biceps femoris (Fig. 1). ...
www.springerlink.com/index/R382GR50U104671X.pdf - Similar pages
More results from www.springerlink.com »

Introduction to Veterinary Anatomy and Physiology - Google Books Result
by Victoria Aspinall, Melanie O'Reilly - 2004 - Medical - 233 pages
They articulate with the condyles of the femur. Tibia and fibula - these long bones form the lower leg (Fig. 3.20). The tibia and fibula lie parallel to ...
books.google.co.uk/books?isbn=0750687827...


Morfologia powierzchni chrzæstnej
kÆykcia przy¥rodkowego ko¥ci udowej
u pacjentów po caÆkowitym lub prawie caÆkowi-
tym usuniæciu Æåkotki przy¥rodkowej
The Medial Femoral Condyle (MFC) cartilage surface morphology
in patients after total or subtotal medial meniscectomy


reatment of isolated articular cartilage lesions of the medial femoral condyle. A clinical and MR comparison of autologous chondrocyte implantation vs. microfracture.
Tytuł polski: Leczenie izolowanych uszkodzeń chrząstki stawowej przyśrodkowego kłykcia kości udowej. Porównanie na podstawie obrazu klinicznego i badań rezonansu magnetycznego wyników autologicznych przeszczepów


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-04-06 15:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

szczyt MFC
English translation: apex of the medial femoral condyle

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-04-06 15:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

medial condyle - kłykieć przyśrodkowy

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-04-06 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Odpowiednie miejsca pobrania w trakcie artroskopowej
biopsji chrząstki to: nie obciążana powierzchnia kłykci kości
udowej, oraz dół międzykłykciowy.
Figure 1. Suitable sites for arthroscopic biopsy of the cartilage include
non-bearing parts of femoral condyles and intecondylar
fossar.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2refliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ref


Explanation:
reatment of isolated articular cartilage lesions of the medial femoral condyle. A clinical and MR comparison of autologous chondrocyte implantation vs. microfracture.
Tytuł polski: Leczenie izolowanych uszkodzeń chrząstki stawowej przyśrodkowego kłykcia kości udowej. Porównanie na podstawie obrazu klinicznego i badań rezonansu magnetycznego wyników autologicznych przeszczepów

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-06 15:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

I think

femorkondylen = femoral condyle

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-06 15:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

The vertically orientated fibular collateral ligament: a secondary ...
femoral condyle and slopes posteriorly and inferiorly to. insert onto the head of the fibula as part of the conjoined. tendon with biceps femoris (Fig. 1). ...
www.springerlink.com/index/R382GR50U104671X.pdf - Similar pages
More results from www.springerlink.com »

Introduction to Veterinary Anatomy and Physiology - Google Books Result
by Victoria Aspinall, Melanie O'Reilly - 2004 - Medical - 233 pages
They articulate with the condyles of the femur. Tibia and fibula - these long bones form the lower leg (Fig. 3.20). The tibia and fibula lie parallel to ...
books.google.co.uk/books?isbn=0750687827...


Morfologia powierzchni chrzæstnej
kÆykcia przy¥rodkowego ko¥ci udowej
u pacjentów po caÆkowitym lub prawie caÆkowi-
tym usuniæciu Æåkotki przy¥rodkowej
The Medial Femoral Condyle (MFC) cartilage surface morphology
in patients after total or subtotal medial meniscectomy


reatment of isolated articular cartilage lesions of the medial femoral condyle. A clinical and MR comparison of autologous chondrocyte implantation vs. microfracture.
Tytuł polski: Leczenie izolowanych uszkodzeń chrząstki stawowej przyśrodkowego kłykcia kości udowej. Porównanie na podstawie obrazu klinicznego i badań rezonansu magnetycznego wyników autologicznych przeszczepów


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-04-06 15:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

szczyt MFC
English translation: apex of the medial femoral condyle

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-04-06 15:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

medial condyle - kłykieć przyśrodkowy

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-04-06 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Odpowiednie miejsca pobrania w trakcie artroskopowej
biopsji chrząstki to: nie obciążana powierzchnia kłykci kości
udowej, oraz dół międzykłykciowy.
Figure 1. Suitable sites for arthroscopic biopsy of the cartilage include
non-bearing parts of femoral condyles and intecondylar
fossar.

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search