ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Medical (general)

Deafferenzierungssyndrom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Nov 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Deafferenzierungssyndrom
Momentan bestehen bei dem Patienten noch starke Schmerzen im Bereich der oberen BWS sowie im Bereich des linken Schultergelenkes mit Sensibilitätsstörung und Parasesthesien im Bereich der linken Extremität. Ausserdem beklagt der Patient starke neuropathische [tu chyba czegos brak] im Rahmen des Deafferenzierungssyndroms.
grosik
Local time: 04:31


Summary of answers provided
5zespół bólu fantomowego kończyny z bólemMarek Wasiak


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zespół bólu fantomowego kończyny z bólem


Explanation:
de.wiki -> Deafferenzierung -> Code ICD-10 = 54.6.
pl.wiki -> ICD-10 -> łącze na dole strony -> itd aż do ->
http://stary1.portalmed.pl/finn2/klasyfikacje/index.stm?klas...
Pozdrawiam
MaW


    Reference: http://stary1.portalmed.pl/finn2/klasyfikacje/index.stm?klas...
Marek Wasiak
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dziekuje serdecznie za pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: