KudoZ home » German to Polish » Other

Bundesverband Deutscher Detektive e. V.

Polish translation: Stowarzyszenie Detektywow Niemieckich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Jun 20, 2005
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Bundesverband Deutscher Detektive e. V.
Bundesverband Deutscher Detektive e. V.

czy jest jaka¶ nazwa obowi±zuj±ca w jêzyku polskim?
A_Lex
Poland
Local time: 19:57
Polish translation:Stowarzyszenie Detektywow Niemieckich
Explanation:
proposal
mozna dodac "Zwiazkowe"
za STOWARZYSZENIE DETEKTYWÓW POLSKICH. SIEDZIBA TYMCZASOWA. tel.fax +48 (0 prefix
22) 621 17 25; 628 99 38, Al. Armii Ludowej 6 apt.42 00-571 Warszawa ...
www.secret-service.com.pl/stow_detekt.html
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 19:57
Grading comment
dzięki za propozycję. skoro nazwy oficjalnej w Polsce na to nie ma, to zastosowałam własny patent :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Stowarzyszenie Detektywow Niemieckichiceblue


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stowarzyszenie Detektywow Niemieckich


Explanation:
proposal
mozna dodac "Zwiazkowe"
za STOWARZYSZENIE DETEKTYWÓW POLSKICH. SIEDZIBA TYMCZASOWA. tel.fax +48 (0 prefix
22) 621 17 25; 628 99 38, Al. Armii Ludowej 6 apt.42 00-571 Warszawa ...
www.secret-service.com.pl/stow_detekt.html

iceblue
Austria
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
dzięki za propozycję. skoro nazwy oficjalnej w Polsce na to nie ma, to zastosowałam własny patent :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rjz: je¿eli ju¿: to Federalne/ albo lepiej Federacja Stowarzyszeñ.... no i zgubi³a¶ e.V. ;-)
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search