Zeit

Polish translation: czas

05:16 Nov 8, 2000

German to Polish translations [Non-PRO]

German term or phrase: Zeit

Zeit gibt eine begrenzten Zeitraum an

Hans Neumann

Polish translation:czas

Explanation:
keine Erklärung nötig, das ist die Übersetzung des Wortes "Zeit".

"Zeitraum" heißt "okres". Manche sagen auch "czasokres", das ist aber m. E. schlechtes Polnisch.

Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 18:27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +2

czas

Uwe Kirmse

czas

bozka

Answers

1 hr peer agreement (net): +2

czas

Explanation:
keine Erklärung nötig, das ist die Übersetzung des Wortes "Zeit".

"Zeitraum" heißt "okres". Manche sagen auch "czasokres", das ist aber m. E. schlechtes Polnisch.

Uwe Kirmse
Local time: 18:27
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 474

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

2 hrs

czas

Explanation:
Die Uebersetzung des Satzes lautet:
"Czas daje (wyznacza) ograniczony przedzial czasowy". Im Wort "przedzial", die Buchstabe "l" soll einen Strich haben, aber nicht wie "t".

bozka
Poland
Local time: 18:27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations