KudoZ home » German to Polish » Other

Lohnlieferant

Polish translation: dostawca / podwykonawca pracujący w systemie przerobu usługowego / uszlachetniającego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Jan 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Lohnlieferant
Dysponuję bardzo skąpym kontekstem. Instrukcja pracy: "Versand an Lohnlieferanten", w której przedstawiony jest schemat z poszczególnymi krokami procedury postępowania. "Lohnlieferant" występuje tylko raz: "Teile für Lohnlieferant?". Poprzedzający krok to sprawdzenie etykiet na pojemnikach, natomiast kolejny krok to sprawdzenie, czy zapakowane ilości są zgodne z etykietami.
Z tego skąpego kontekstu nie wynika nic, co wskazywałoby, że taki "Lohnlieferant" różni się od "Lieferanta". Może ktoś się z tym spotkał?
Agiks
Local time: 08:26
Polish translation:dostawca / podwykonawca pracujący w systemie przerobu usługowego / uszlachetniającego
Explanation:
Niestety, raczej nie da się powiedzieć tego wiele krócej.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 08:26
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dostawca / podwykonawca pracujący w systemie przerobu usługowego / uszlachetniającego
Andrzej Lejman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dostawca / podwykonawca pracujący w systemie przerobu usługowego / uszlachetniającego


Explanation:
Niestety, raczej nie da się powiedzieć tego wiele krócej.

Andrzej Lejman
Local time: 08:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 172
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search