KudoZ home » German to Polish » Other

positiv

Polish translation: na pewno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Jul 2, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other / umowa najmu
German term or phrase: positiv
Ändert sich die Anschrift des Mieters und zeigt er dies dem Vermieter nicht an, so gelten die Erklärungen des Vermieters spätestens mit dem Zeitpunkt der Aufgabe eines an die zuletzt mitgeteilte Anschrift adressierten Briefes (Poststempel) zuzüglich einer Postlaufzeit von 1 Werktag (ohne Samstage) als dem Mieter zugegangen, es sei dem Vermieter ist die aktuelle Anschrift positiv bekannt.
jak to tutaj przetlumaczyc?
klick
Poland
Local time: 05:25
Polish translation:na pewno
Explanation:
IMO jw.

--------------------------------------------------
Note added at   52 min (2008-07-02 13:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.175.104/search?q=cache:ITOwPNJazj4J:www.duden....
Selected response from:

patryk80
Local time: 05:25
Grading comment
wielkie dzięki, mialam zacmienie jakieś :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3na pewnopatryk80


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
na pewno


Explanation:
IMO jw.

--------------------------------------------------
Note added at   52 min (2008-07-02 13:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.175.104/search?q=cache:ITOwPNJazj4J:www.duden....

patryk80
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
wielkie dzięki, mialam zacmienie jakieś :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search