KudoZ home » German to Polish » Other

GmbH (Gesellschaft mit begründeter Hoffnung)

Polish translation: Sp. z o.o. (spółka z odpowiednimi oczekiwaniami)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Jul 9, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: GmbH (Gesellschaft mit begründeter Hoffnung)
NIe wiem, co zrobić z tym fantem w tym kontekście:

Sich seiner Herkunft bewusst sein, Werte leben, Regeln in Frage stellen, Einzigartigkeit und Alleinstellung mit Innovationen schaffen und mutig den eigenen Weg gehen. Diese Essenz aus Impulsen, Einsichten und Quergedachtem reduzierte Fernsehmoderator Peter Hahne auf einen Satz: „Wir brauchen eine Gesellschaft mit begründeter Hoffnung – und diese GmbH ist zertifiziert.“
kocur
Polish translation:Sp. z o.o. (spółka z odpowiednimi oczekiwaniami)
Explanation:
Może jakiś inny pasujący przymiotnik na "o" :-)
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 01:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Sp. z o.o. (spółka z odpowiednimi oczekiwaniami)Joanna Łuczka


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Sp. z o.o. (spółka z odpowiednimi oczekiwaniami)


Explanation:
Może jakiś inny pasujący przymiotnik na "o" :-)

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: dobre, heh;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iwona Palka: jo
6 hrs

agree  klick
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search