KudoZ home » German to Polish » Other

verbindender

Polish translation: komponująca się (część krajobrazu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Jul 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: verbindender
Kontekst:

Römerzeit [5] Vindobona wächst aus dem Boden. Marc Aurel fährt im bespannten Wagen durch die Landschaft.
Mittelalter [9] Der Prater als verbindender Landschaftsteil, die mittelalterliche Stadt, Bau des Stephansdomes. Der Prater liegt noch weit draußen vor den Toren der Stadt. Türkenkriege [13] ....

sa to krotkie opisy scen z historii Wiednia, ktore zostaly przedstawione za pomoca recznie wykonanych figurek, ktore mozna zobaczyc w starych, nieuzywanych wagonach wiedenskiego diabelskiego mlyna.

bede wdzieczna na zawszelka pomoc.
Danuta Michelsen
Local time: 05:40
Polish translation:komponująca się (część krajobrazu)
Explanation:
Propozycja

Prater jako komponująca się część krajobrazu
Selected response from:

Patrycja Willam
Local time: 05:40
Grading comment
dziekuje!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3komponująca się (część krajobrazu)Patrycja Willam


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komponująca się (część krajobrazu)


Explanation:
Propozycja

Prater jako komponująca się część krajobrazu

Patrycja Willam
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 12, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
Term askedverbinderder » verbindender


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search