KudoZ home » German to Polish » Other

und

Polish translation: i / oraz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Oct 25, 2002
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: und
und
pocomanzan
Polish translation:i / oraz
Explanation:
JK

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 09:16:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Z gory dziekuje wszystkim Panstwu za psychiczne wsparcie mnie w zmaganiach z ta odpowiedzia. Mam tez nadzieje, ze naprowadzi ona pytajacego na wlasciwy trop.
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10i / orazJacek Krankowski


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
i / oraz


Explanation:
JK

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 09:16:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Z gory dziekuje wszystkim Panstwu za psychiczne wsparcie mnie w zmaganiach z ta odpowiedzia. Mam tez nadzieje, ze naprowadzi ona pytajacego na wlasciwy trop.

Jacek Krankowski

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: najkrótsze pytanie i odpowiedŸ roku :-)
43 mins

agree  Grzegorz Cygan
58 mins

agree  Angela Nowicki
1 hr

agree  Uwe Kirmse: Pytajacy jest tlumaczem DE > PL!!!
1 hr
  -> Ale moze wylecialo mu to akurat z pamieci! Albo chce komus dac punkty?

agree  leff
1 hr

agree  zebung
1 hr

agree  Elzbieta: to ja dodam jeszcze "a" :-)
2 hrs
  -> Aaaaa... Racja!

agree  lim0nka: najkrótsza odpowiedz by³aby, gdyby podaæ tylko "i" :)
3 hrs

agree  Dariusz Kozłowski: pocomanzan - co to znaczy? to z Peru, czy z Meksyku?
10 hrs

agree  btweng2
2 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search