KudoZ home » German to Polish » Other

diazotieren

Polish translation: dwuazowanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diazotieren
Polish translation:dwuazowanie
Entered by: Grzegorz Cygan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:54 Apr 2, 2003
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: diazotieren
w ramach badania chemicznego próbek
Misia
Local time: 18:19
dwuazowanie
Explanation:
dwuazowanie
reakcja między solą nieorganiczną (np. chlorowodorkiem) aminy aromatycznej a kwasem azotowym (III), w efekcie której powstają związki dwuazoniowe, które przez reakcję sprzęgania tworzą liczną grupę barwników dwuazowych. Związki dwuazoniowe są też produktami wyjściowymi do wielu syntez.
Reakcja dwuazowania jest reakcją odróżniającą aminy alifatyczne i aromatyczne.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 21:00:48 (GMT)
--------------------------------------------------

plus: slownik NT
Selected response from:

Grzegorz Cygan
Local time: 18:19
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dwuazowanieGrzegorz Cygan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dwuazowanie


Explanation:
dwuazowanie
reakcja między solą nieorganiczną (np. chlorowodorkiem) aminy aromatycznej a kwasem azotowym (III), w efekcie której powstają związki dwuazoniowe, które przez reakcję sprzęgania tworzą liczną grupę barwników dwuazowych. Związki dwuazoniowe są też produktami wyjściowymi do wielu syntez.
Reakcja dwuazowania jest reakcją odróżniającą aminy alifatyczne i aromatyczne.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 21:00:48 (GMT)
--------------------------------------------------

plus: slownik NT


    Reference: http://www.biology.pl/chemia/SLOWNIK/slownik_d.htm
Grzegorz Cygan
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 454
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search