ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Other

Ich-Bewertung

Polish translation: samoocena


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ich-Bewertung
Polish translation:samoocena
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 May 5, 2011
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Ich-Bewertung
Verantwortung übernehmen für eine bessere Ich-Bewertung

kontekst
LOHAS steht für eine neue Form des Konsumententyps, der sich durch bestimmte Werte definiert. Werte wie Gesundheit, Nachhaltigkeit, Verantwortung und Lebensfreude spielen eine übergeordnete Rolle!
Maciej Andrzejczak
Local time: 19:23
samoocena
Explanation:
Maćku - czyżby nie chodziło o to, jak przy "Selbstbewertung"?

To tylko sugestia :-)

HTH,

Rafał
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 19:23
Grading comment
dzięki, jednak bardziej wolę polska wersję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5auto-ewaluacja
Marcel Malorny
3samoocena
Rafal Piotrowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samoocena


Explanation:
Maćku - czyżby nie chodziło o to, jak przy "Selbstbewertung"?

To tylko sugestia :-)

HTH,

Rafał

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki, jednak bardziej wolę polska wersję
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
auto-ewaluacja


Explanation:
"Czym jest autoewaluacja? To nic innego jak ewaluacja wewnętrzna, czyli swoista refleksja nad realizowanymi działaniami przez odpowiednio dobrany zespół ludzi. "
http://wiadomosci.ngo.pl/wiadomosci/599994.html


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ewaluacja
    Reference: http://wiadomosci.ngo.pl/wiadomosci/599994.html
Marcel Malorny
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: