ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Other

beilackieren, beilackierung, Beispritzloeser

Polish translation: lakierowanie miejscowe SPOT


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 May 10, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: beilackieren, beilackierung, Beispritzloeser
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczenie tych pojęć z zakresu lakiernictwa samochodowego.

Przykładowe zdanie: Der Beispritzloeser ist ein Gemisch von Loesemittel, das in der Beilackierung verwendet wird.

Z góry dziekuje za pomoc
Pozdrawiam
Justyna
juc1
Polish translation:lakierowanie miejscowe SPOT
Explanation:
propozycja

lub

lakierowanie metoda SPOT

Wyjaśnienie w jęz. niemieckim:
http://www.autolackiererei-norbert-mueller.de/5.html
Selected response from:

Danuta Michelsen
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lakierowanie miejscowe SPOT
Danuta Michelsen


  

Answers


1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beilackierung
lakierowanie miejscowe SPOT


Explanation:
propozycja

lub

lakierowanie metoda SPOT

Wyjaśnienie w jęz. niemieckim:
http://www.autolackiererei-norbert-mueller.de/5.html


    Reference: http://www.s-plus.pl/lakierowanie_spot/
    Reference: http://www.usuwaniewgniecen.pl/nowosc-aktualnosci.html
Danuta Michelsen
Local time: 19:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: