KudoZ home » German to Polish » Other

ha-Prämienrechtsbeträge

Polish translation: kwoty premii od hektara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:07 May 25, 2003
German to Polish translations [PRO]
German term or phrase: ha-Prämienrechtsbeträge
czy chodzi tu o kwoty premii w zale¿noœci od ha
Die Mitgliedstaaten sollen ermächtigt werden, unter bestimmten Umständen eine abweichende Errechnung der Prämienrechte vorzunehmen, indem auf regionaler Basis das gesamte Prämienvolumen durch eine definierte anspruchsberechtigte Fläche der Region dividiert wird. Daraus ergeben sich dann regional einheitliche ha-Prämienrechtsbeträge.
Misia
Local time: 21:46
Polish translation:kwoty premii od hektara
Explanation:
W zasadzie nic innego nie wynika z powyzszego, bardzo jasno sformulowanego zdania.
Nie mam potwierdzenia z aktualnych debat na ten temat w Polsce, ani czasu na jego szukanie. Dla osoby mieszkajacej w Polsce nie powinno to stanowic jednak problemu...
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 21:46
Grading comment
Dzięki, tak sądziłam zmyliło mni tylko "recht" dołączone do "Prämie"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kwoty premii od hektara
Jerzy Czopik


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kwoty premii od hektara


Explanation:
W zasadzie nic innego nie wynika z powyzszego, bardzo jasno sformulowanego zdania.
Nie mam potwierdzenia z aktualnych debat na ten temat w Polsce, ani czasu na jego szukanie. Dla osoby mieszkajacej w Polsce nie powinno to stanowic jednak problemu...

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7229
Grading comment
Dzięki, tak sądziłam zmyliło mni tylko "recht" dołączone do "Prämie"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search