ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Other

gültig bis Auflagen

Polish translation: kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Aug 15, 2011
German to Polish translations [PRO]
Other / Führerschein
German term or phrase: gültig bis Auflagen
Na dokumencie dot. prawa jazdy:

Klasse seit gültig bis Auflagen
S 28.07.10 181
Fiolka
Local time: 19:24
Polish translation:kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia
Explanation:
kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2011-08-15 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

niemiecka kat. S - motorowery trzykołowe i czterokołowe pojazdy lekkie (quady) do maks. 50 cm3, 45 km/h, 4 kW, 350 kg DMC

niemiecka kat. T - ciągniki rolnicze i leśne do 60 km/h oraz maszyny samojezdne do 40 km/h

Niemiecki warunek 181 - ograniczenie kategorii T do pojazdów kategorii S

http://www.kba.de/cln_031/nn_124906/DE/Presse/Archiv/Fuehrer...
http://www.kba.de/cln_031/nn_124906/DE/Presse/Archiv/Fuehrer...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 19:24
Grading comment
Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia
Crannmer


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Klasse seit, gültig bis, Auflagen
kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia


Explanation:
kategoria posiadana od, ważna do, warunki i ograniczenia

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2011-08-15 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

niemiecka kat. S - motorowery trzykołowe i czterokołowe pojazdy lekkie (quady) do maks. 50 cm3, 45 km/h, 4 kW, 350 kg DMC

niemiecka kat. T - ciągniki rolnicze i leśne do 60 km/h oraz maszyny samojezdne do 40 km/h

Niemiecki warunek 181 - ograniczenie kategorii T do pojazdów kategorii S

http://www.kba.de/cln_031/nn_124906/DE/Presse/Archiv/Fuehrer...
http://www.kba.de/cln_031/nn_124906/DE/Presse/Archiv/Fuehrer...


Crannmer
Local time: 19:24
PRO pts in category: 412
Grading comment
Dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
3 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: