German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other | | German term or phrase: anteilig in Rechnung stellen | Z korespondencji adwokackiej:
Die Firma X hat der Beklagten einen Betrag von 11.781 € netto (w nawiasie wypisane części składowe tej kwoty, zzgl. MwSt) und damit anteilig in Höhe von 14.019,39 €
Czy słowo "anteilig" oznacza w tym kontekście brutto? |
| Basia K.KudoZ activityQuestions: 33 ( 8 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
Poland
| Local time: 19:25
|
| | Selected response from:
 Olaniza
Local time: 19:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 obciążyć proporcjonalnie
Explanation:
np. do wygranej sprawy, zarobkow
| Olaniza
Local time: 19:25
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
