Und ich wollte mich noch bedanken, dass ich hier übernachten durfte.

Polish translation: I dziekuje jeszcze za to, ze moglam tu przenocowac.

13:08 May 4, 2001

German to Polish translations [Non-PRO]

German term or phrase: Und ich wollte mich noch bedanken, dass ich hier übernachten durfte.

Bedanken

simone

Polish translation:I dziekuje jeszcze za to, ze moglam tu przenocowac.

Explanation:
mit poln. Zeichen (Osteuropa ISO):
I dziękuję jeszcze za to, że mogłam tu przenocować.
(Ein Mann würde schreiben: ...mogłem...)

Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 06:59

Grading comment

Danke auch für diese Antwort. Find ich richtig gut, dass es euch gibt, wüsste sonst garnicht wo ich sowas übersetzen könnte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

I dziekuje jeszcze za to, ze moglam tu przenocowac.

Uwe Kirmse

Answers

22 hrs

I dziekuje jeszcze za to, ze moglam tu przenocowac.

Explanation:
mit poln. Zeichen (Osteuropa ISO):
I dziękuję jeszcze za to, że mogłam tu przenocować.
(Ein Mann würde schreiben: ...mogłem...)

Uwe Kirmse
Local time: 06:59
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 474

Grading comment

Danke auch für diese Antwort. Find ich richtig gut, dass es euch gibt, wüsste sonst garnicht wo ich sowas übersetzen könnte.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations