kinderstube

Polish translation: swietlica dla dzieci

08:03 May 20, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: kinderstube
eine einrichtung, in welcher kinder gegen entgelt oder auch ohne abgegeben werden können, damit die kinder spielen und ihre eltern in ruhe einkaufen können.
arne bischoff
Polish translation:swietlica dla dzieci
Explanation:
Die Erläuterung habe ich Ihnen ja schon kurz geschrieben!
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 17:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napokoj zabaw dla dzieci
Davorka Grgic
naswietlica dla dzieci
Uwe Kirmse


  

Answers


18 mins
pokoj zabaw dla dzieci


Explanation:
KINDERSTUBE

M POKÓJ DZIECINNY; M ŻŁOBEK; M ROZSADNIK; M MATECZNIK; F WYCHOWALNIA; F SZKÓŁKA (LEŚNA); F WYLĘGARNIA

Kuta Bungalows** @ Bali - Freienwelt Polska
... plaży. Wyposażenie. Posiada basen z brodzikiem dla
dzieci, bar, pokoj zabaw dla dzieci. Pokoje. 54 ...
www.ferienwelt.com.pl/bali/kuta_bungalows.html - 44k - Cached - Similar pages


01 / HGO MIKOLAJKI
... 3. korzystanie z basenów, zjeżdżalni, saun, jacuzzi w kompleksie TROPIKANA. ZAJĘCIA
DLA DZIECI : gry i zabawy, pokoj zabaw, dyskoteka. od 01.07 do 31.08.2000 ...
www.masuren.pl/baza/mikolajki/01.htm


Davorka Grgic
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
swietlica dla dzieci


Explanation:
Die Erläuterung habe ich Ihnen ja schon kurz geschrieben!


    eigenes Wissen + 2 Kollegen
Uwe Kirmse
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search