KudoZ home » German to Polish » Other

Butterreinfett

Polish translation: czyste masło

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Nov 7, 2003
German to Polish translations [PRO]
German term or phrase: Butterreinfett
Etikettangabe
agrzesko
Local time: 09:12
Polish translation:czyste masło
Explanation:
Czyżby chodziło o ghee?

Butterreinfett ist ein wesentlicher Bestandteil der ayurvedischen Küche. Das sogenannte Ghee (sprich: Gie) ist hervorragend verdaulich und bestens zum Erhitzen geeignet. Im Handel sind in der Regel leider nur Fertig-Ghees mit Konservierungsstoffen erhältlich. Da lohnt es sich um so mehr, das Ghee selbst zuzubereiten. Es geht ganz einfach:

http://www.enveda.de/GesundeLebensgestaltung/Ernaehrung/mag_...
http://216.239.37.104/search?q=cache:kgAZs5xKWx4J:www.viv-vr...
Selected response from:

bartek
Local time: 09:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3czyste masło
bartek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
czyste masło


Explanation:
Czyżby chodziło o ghee?

Butterreinfett ist ein wesentlicher Bestandteil der ayurvedischen Küche. Das sogenannte Ghee (sprich: Gie) ist hervorragend verdaulich und bestens zum Erhitzen geeignet. Im Handel sind in der Regel leider nur Fertig-Ghees mit Konservierungsstoffen erhältlich. Da lohnt es sich um so mehr, das Ghee selbst zuzubereiten. Es geht ganz einfach:

http://www.enveda.de/GesundeLebensgestaltung/Ernaehrung/mag_...
http://216.239.37.104/search?q=cache:kgAZs5xKWx4J:www.viv-vr...

bartek
Local time: 09:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 513

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: ghee, czyli KLAROWANE mas³o
4 mins
  -> wiem, bo sama robiê i da³abym samo ghee, ale zobacz pod ten link. To¿ to wygl¹da na mas³o. Wola³am nie ryzykowaæ :-)

agree  SATRO
21 mins

agree  Ewunia
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search