KudoZ home » German to Polish » Other

BVH

Polish translation: Bauvorhaben; inwestycja budowlana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Jul 4, 2004
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: BVH
1.10 Alle in Polen geltenden, und für dieses BVH anwendbaren, Normen und gesetzlichen Vorschriften
czy chodzi tu zwi¹zek niemieckiego handlu wysy³kowego
inny kontekst
Gegenstand dieser Bestellung ist die Planung, die Herstellung und Lieferung sowie die Montage einer komplett ausgestatteten, den einschlägigen Normen und Vorschriften entsprechenden, Drum-Fassade samt Dachkonstruktion, sowie die Herstellung, Lieferung und Montage der Atrium Gutters und Flashings, sowie die komplette Montage einschl. Abdichtung der Atrium Verglasung und die Reinigung aller Gläser innen und außen für das BvH Zlote Tarasy, Warschau, Polen.
Misia
Local time: 23:45
Polish translation:Bauvorhaben; inwestycja budowlana
Explanation:
Zwiazek to byc nie moze, gdyz ma rodzaj meski, a tu uzywany jest nijaki. Z kontekstu nijak nic innego nie pasuje
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Bauvorhaben; inwestycja budowlana
Jerzy Czopik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bauvorhaben; inwestycja budowlana


Explanation:
Zwiazek to byc nie moze, gdyz ma rodzaj meski, a tu uzywany jest nijaki. Z kontekstu nijak nic innego nie pasuje

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 490
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewunia
5 mins

agree  Agnieszka Hayward
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search