Equalizerkurven

Polish translation: korektor graficzny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Equalizer
Polish translation:	korektor graficzny
Entered by:	Anna Bittner

09:43 Sep 20, 2004

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

German term or phrase: Equalizerkurven

Die Tonwiedergabe kann im Radio-, CD-Betrieb mit unterschiedlichen Equalizerkurven erfolgen.

Bardzo prosi³abym o pomoc w przet³umaczeniu ca³ego zadnia.

Klet

korektor graficzny

Explanation:
equalizer. Aktualizacja: 31.01.2004. Korektor graficzny. Urządzenie służące
do wzmocnienia lub obniżenia wybranego pasma (zakresu ...
definicje.digipedia.pl/definicja/757221477.html

Słownik. Equalizer Korektor graficzny - urządzenie, które potrafi uwydatniać
lub osłabiać wybrane częstotliwości dźwięku. Powrót. ...
cdrinfo.pl/software/slownik/slownik_w.php?ID=2180201859

cichy. Przejdźmy do funkcji naszej wieży. Możemy ustawić rodzaj equalizera:
normal, pop, classic i jazz. Różnica pomiędzy ...
twojepc.pl/artykuly.php?id=msi_mega_pc

Myślę, że chodzi tu o rodzaje equalizera

Selected response from:

Anna Bittner

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

charakterystyki equalizera

Zbigniew Zawada

charakterystki korektora graficznego

SATRO

różne korekcje brzmienia

Andrzej Mierzejewski

korektor graficzny

Anna Bittner

Answers

7 mins confidence:

korektor graficzny

Anna Bittner
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 376

19 mins confidence:

charakterystyki equalizera

Explanation:
DĽwięk przy odbiorze z radia lub z CD można odtwarzać przy różnych charakterystykach equalizera

Zbigniew Zawada
Local time: 21:38
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 32

40 mins confidence:

charakterystki korektora graficznego

Explanation:
Wg. mnie tak to się właśnie nzaywa...

SATRO
Poland
Local time: 21:38
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 366

1 hr confidence:

różne korekcje brzmienia

Explanation:
...odtwarzać z różnymi korekcjami brzmienia.
Ja tak proponuję.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 187

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations