KudoZ home » German to Polish » Other

Motorspindel

Polish translation: trzpień silnika

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Dec 2, 2004
German to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Motorspindel
Plan smarowania i instrukcja smarowania:
für Maschine mit Motorspindel

Standard: Antrieb mit Motorspindel

dotycz obrabiarki
Klet
Polish translation:trzpień silnika
Explanation:
Zastosowano tu system napędu z maszyny Lemanic — trzpień silnika jest również
trzpieniem cylindra formowego czy wałka rastrowego (anilox). ...
www.poligrafika.pl/artykul/0201/683.html - 19k

albo wrzeciono...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 03:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3trzpień silnika
Maciej Andrzejczak


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trzpień silnika


Explanation:
Zastosowano tu system napędu z maszyny Lemanic — trzpień silnika jest również
trzpieniem cylindra formowego czy wałka rastrowego (anilox). ...
www.poligrafika.pl/artykul/0201/683.html - 19k

albo wrzeciono...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: ja bym na ch³opski rozum za wrzecionem by³, bo trzpieñ mi siê jakoœ z czymœ krótkim kojarzy
12 mins

disagree  Andrzej Lejman: Żaden trzpień. Wrzeciono silnikowe. Precyzyjnie łożyskowany wał z napędem bezpośrednim i zintegrowanym mocowaniem narzędzi.
2146 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Crannmer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search