KudoZ home » German to Polish » Other

Verbindungssteg

Polish translation: biegun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Dec 8, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Verbindungssteg
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzeit neue und gebrauchte Batterien ein. Schliessen Sie die Verbindungsstege nicht kurz.
Klet
Polish translation:biegun
Explanation:
Nie zwierać biegunów.

Przekład z googla (chyba jakieś tłumaczenie...):

(str.9:)Uwaga! Nie zwierać krótko biegunów akumulatora
http://www.google.pl/search?q=cache:doDaGdgxencJ:www.abaks.l...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 50 mins (2004-12-09 10:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Miało być \"przykład\", a nie \"przekład\". :)
Selected response from:

cynkol
Poland
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3biegun
cynkol


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biegun


Explanation:
Nie zwierać biegunów.

Przekład z googla (chyba jakieś tłumaczenie...):

(str.9:)Uwaga! Nie zwierać krótko biegunów akumulatora
http://www.google.pl/search?q=cache:doDaGdgxencJ:www.abaks.l...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 50 mins (2004-12-09 10:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Miało być \"przykład\", a nie \"przekład\". :)

cynkol
Poland
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search