KudoZ home » German to Polish » Philosophy

Sein des Seienden

Polish translation: bycie bytu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:59 Nov 19, 2009

German to Polish translations [PRO]
Philosophy / Filozofia współczesna

German term or phrase: Sein des Seienden

Filozofia Gabreila Marcela, Sein ist das Wesen, die Essenz der seienden Dinge

pasjonatka77 KudoZ activity Questions: 619 (none open) (38 closed without grading) Answers: 66
Local time: 04:49

Polish translation:bycie bytu

Explanation:
to pojęcie z ontologii Heideggera zastosowane przez Marcela w jego egzystencjalistycznych rozważaniach

--------
1. Heidegger interpretuje Filozoficzne badania w horyzoncie swojej późnej filozofii. Dostrzega w nich prefigurację własnej próby przezwyciężenia ontologii, której projektem są napisane w latach 1936-1938 Przyczynki do filozofii. Na uwagę zasługuje fakt, że wykłady zostały wygłoszone w semestrze letnim 1936, czyli w czasie, gdy Heidegger pracował już intensywnie nad Przyczynkami. Rzuca to istotne światło na oba teksty oraz na ich ścisłą współzależność. Przyczynki wyrastają z przekonania, że ontologiczna próba myślenia bycia jako bycia bytu (Sein des Seienden) jest nieudana.
http://www.miesiecznik.znak.com.pl/600/600_augustyniak.html

2. (...) Realizację tego, nigdy nie ukończonego zamierzenia Heidegger łączył z projektem ustanowienia tzw. ontologii fundamentalnej - nauki filozoficznej, której celem miało być wydobycie na światło dzienne logosu fenomenu życia. Był on rozumiany jako odsłonięcie samego bycia bytu (das Sein des Seienden) - wyjaśnienie transcendentalnej możliwości ukazywania się tego, co się ukazuje.
http://www.peenef2.republika.pl/hasla/e/egzystencjalizm.html