ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:20 Jan 16 German to Polish
Poetry & Literatu... 		Wort in die Welt hineinsagen obwieścić słowo światu pasjonatka77 1
10:40 Nov 4 '11 ^ Non-PRO: ganze Um und Auf bowa79 1
12:48 Apr 5 '11 ^ Und als ich euch meine Schmerzen geklagt, Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt; benstoik -
14:53 Jan 27 '11 ^ Wonneproppen Perperuna 1
09:46 Jul 16 '10 ^ der Schwarze Mann Czarny Lud lemonette 1
09:43 Jul 16 '10 ^ an beiden Enden brennen lemonette 0
14:09 Jun 24 '10 ^ das Unbegreifliche lemonette 2
16:06 Jun 21 '10 ^ Zu echter Klarheit wieder gatten pasjonatka77 1
08:48 Jun 21 '10 ^ "Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren sind Schlüßel aller Kreaturen" pasjonatka77 0
07:24 Jun 21 '10 ^ PoetENGELände pasjonatka77 0
12:18 Jun 17 '10 ^ Sonne, die"nach alter Weise in Brudersphären Wettgesang" tönt... pasjonatka77 1
11:39 Jun 17 '10 ^ mit tauschweren Schwingen pasjonatka77 1
18:23 Jun 14 '10 ^ auf offener Strecke pasjonatka77 1
10:13 Jun 14 '10 ^ Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege pasjonatka77 3
13:01 May 24 '10 ^ Mamseln pasjonatka77 2
08:48 May 24 '10 ^ sei fortan die feste Norm pasjonatka77 1
14:17 May 21 '10 ^ "Der Teppich des Lebens" pasjonatka77 2
09:37 May 20 '10 ^ Jugendverbot für Hänsel und Gretel pasjonatka77 2
06:13 May 19 '10 ^ die vielbrüstige Artemis als Muttergottheit Artemida o wielu piersiach jako bogini macierzyństwa pasjonatka77 1
05:23 May 13 '10 ^ "sich um die Realität des Übernatürlichen herumschwindeln" pasjonatka77 1
09:54 May 12 '10 ^ etwas frischfröhlich ausplaudern pasjonatka77 1
15:23 Apr 15 '10 ^ "In alten Zeiten, da das Wünchen noch geholfen hat..." pasjonatka77 1
16:20 Apr 14 '10 ^ "Der eigensüchtige Riese " Olbrzym-samolub pasjonatka77 1
06:37 Apr 7 '10 ^ Rumpelstilzchen Titelitury pasjonatka77 1
14:38 Mar 19 '10 ^ über Generationen hinweg pasjonatka77 1
08:49 Mar 19 '10 ^ Der süsse Brei pasjonatka77 1
08:59 Mar 18 '10 ^ unterstützt von der unterschwelligen Meinung pasjonatka77 2
12:17 Mar 17 '10 ^ mit etwas spielerisch umgehen pasjonatka77 3
07:51 Mar 16 '10 ^ zu klein denken pasjonatka77 2
11:12 Mar 11 '10 ^ Ihr Herz, eine Welt für sich pasjonatka77 4
10:15 Feb 19 '10 ^ bildhafterweise pasjonatka77 1
11:09 Nov 25 '09 ^ desohneacht pasjonatka77 2
11:16 Nov 18 '09 ^ die Glut, die alles in mir durchglüht pasjonatka77 1
09:33 Nov 18 '09 ^ Hitze des Zorns pasjonatka77 1
15:43 Nov 11 '09 ^ durchlässige Augen, Haut und Kopf wystarczająco otwarte Teamer 2
13:14 Nov 11 '09 ^ die ganze Habe verfüttern pasjonatka77 1
12:18 Nov 9 '09 ^ Spannungsbogen przebieg napięcia dramatycznego pasjonatka77 2
19:26 Nov 8 '09 ^ fix wie ein Teufel diabelnie szybko Teamer 2
13:16 Nov 5 '09 ^ Es kommt mich an, auch in Versen ... pasjonatka77 1
07:35 Nov 4 '09 ^ eine eigene Kunst pasjonatka77 1
12:37 Aug 4 '09 ^ Sehnsucht prüfen pasjonatka77 1
08:54 Jan 9 '09 ^ erharren (w zdaniu) AgaMagda 4
11:34 Dec 18 '08 ^ unklar realisieren Radzisław Przybylski 2
10:38 Dec 13 '08 ^ Der Teufel soll das buserieren Michal Berski 0
03:32 Nov 20 '08 ^ Die Heurige Seligkeit Maria 1
09:26 Oct 25 '08 ^ verfremden zniekształcić/przerysować/przedstawić innym, niż jest/ w krzywym zwierciadle/odrzeczywistnić Maria 2
09:12 Oct 25 '08 ^ Alphamännchen przywódca stada / samiec alfa pasjonatka77 1
07:23 May 17 '08 ^ Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar Dla kochanka i kochanki dosyć [= wystarczy] domku pustelnika Piotr Tyc 1
22:12 Apr 25 '08 ^ Lassen Sie Ihre besten Ideen reifen und zeigen Sie uns Ihre cleveren Lösungen ANNA BLAZ 2
10:11 Apr 17 '08 ^ Vorschau / Rückblick Marek Daroszewski (MrMarDar) 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy