German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / literatura duchowa, psychologiczna | | German term or phrase: desohneacht | | "Liebe entwirft den anderen. Sie lässt sich aber desohneacht den Entwurf wieder aus der Hand schlagen, umwerfen" |
| pasjonatka77KudoZ activityQuestions: 619 (none open) ( 38 closed without grading) Answers: 66
| Local time: 04:51
|
| | Polish translation:jednakze | Explanation:
mimo to; trotzdem/ ungeachtet dessen |
| Selected response from:
Agnieszka Debska
Local time: 04:51
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
19 mins confidence: nie zważywszy tego
Explanation:
ungeachtet dessen, ohne darauf zu achten
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-11-25 20:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
meinetwegen auch mit Akkusativ, das überlasse ich den Muttersprachlern...
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
