ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Poetry & Literature

Und als ich euch meine Schmerzen geklagt, Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt;


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Apr 5, 2011
German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Und als ich euch meine Schmerzen geklagt, Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt;
Jesli ktos bylby chcial poswiecic troche czasu i mial dobry pomysl to potrzebuje caly 4-wiersz:

Und als ich euch meine Schmerzen geklagt,
Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt;
Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,
Da habt ihr mir grosse Elogen gemacht.

(To jest z 'Pieśni' Heinricha Heinego)

Z gory dziekuje!
benstoik
United Kingdom



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: