KudoZ home » German to Polish » Poetry & Literature

Drahtring

Polish translation: druciane pętle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Mar 3, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Poetry & Literature
German term or phrase: Drahtring
Mit Drahtringen an einem Stock kann man das Tier dann bergen.

I nie mówcie mi, ¿e to jest drut w krêgach (s³ownik tech.). Mo¿e jakieœ druciane pierœcienie?
Anna Bittner
Local time: 00:45
Polish translation:druciane pętle
Explanation:
Wątpię, czy znajdziesz to w jakimś słowniku, a i w internecie może być trudno :) Dlatego low i tylko jako propozycja...
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 00:45
Grading comment
Dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3druciane pętle
SATRO


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
druciane pętle


Explanation:
Wątpię, czy znajdziesz to w jakimś słowniku, a i w internecie może być trudno :) Dlatego low i tylko jako propozycja...

SATRO
Poland
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: w takiej jednej stacju TV blondyn bez przerwy ³apie krokodyle na pêtle. Mog¹ byæ druciane
6 mins
  -> Nie mójmy siê nazywaæ rzeczy po imieniu to jest Steve, program nazywa siê "Crocodile Hunter", a program leci na Animal Planet...

agree  Andrzej Lejman
32 mins
  -> Dziêki

agree  leff
37 mins
  -> Dziêki wielkie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search