21:22 Mar 8, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Konkurs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Bittner | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | III/8 |
| ||
3 +2 | III/8 |
| ||
4 +1 | Odpowiedź na Pytanie Konkursowe III/8 |
| ||
4 | III/8 |
| ||
3 | raz kozie.... |
| ||
3 | limeryk dla dbających o wyż demograficzny |
| ||
1 +1 | III/8 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
III/8 Explanation: Pan Wieprz od spodu wącha kwiatki, opłakały już ojca dziatki. Lecz małżonka powiększa rodzinkę pana Wieprza. Przy współpracy męża sąsiadki. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
III/8 Explanation: Pan Szczur zszedł z tego świata Lecz żona jego bogata Z mężem sąsiadki Produkuje wciąż dziatki Pan Szczur się w grobie przewraca. oj, trochę nieposkładany ten limeryk... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2004-03-08 23:29:27 GMT) -------------------------------------------------- i czas na wersję: Pani Szczurowa wdową została I chociaż męża przy sobie nie miała Wciąż nowe jej dzieci Chodzą po świecie Bo z mężem sąsiadki się zabawiała. :D -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 10 mins (2004-03-08 23:33:32 GMT) -------------------------------------------------- Choć pani Szczurowa męża straciła Gromadka jej dzieci się nie zmniejszyła Sąsiadki mąż Odwiedza ją wciąż A ona dla niego bardzo jest miła. hmmm..., na dziś wystarczy, bo może być gorzej..! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|