Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-19 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologia | | German term or phrase: übergriffig werden | | Wenn Therapeuten übergriffig werden, dann bedeutet das, dass sie sich mit dem Archetyp des Helfers identifizieren |
| pasjonatka77KudoZ activityQuestions: 584 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 63
| Local time: 09:38
|
| | dopuszczać się nadużyć | Explanation:
sądzę, że chodzi o wszelkie zachowania niezgodne z etyką zawodową, kiedy terapeuta wykorzystuje swoją pozycję na szkodę pacjenta |
| Selected response from:
Mirosław Wagner
Poland
Local time: 09:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   dopuszczać się nadużyć
Explanation:
sądzę, że chodzi o wszelkie zachowania niezgodne z etyką zawodową, kiedy terapeuta wykorzystuje swoją pozycję na szkodę pacjenta
| Mirosław Wagner
Poland
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 46
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
