KudoZ home » German to Polish » Psychology

Projetionsfigur

Polish translation: 1. Postacie-Zwierciadła, 2. Projekcje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:53 Apr 8, 2010

German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologia, psychoanaliza

German term or phrase: Projetionsfigur

Im Märchen gibt es z.B. Riesen, die als Projetionsfiguren gelten, und helfen dem kleinen Jungen bei der Lösung seines Ödipuskomplexes.

pasjonatka77 KudoZ activity Questions: 619 (none open) (38 closed without grading) Answers: 66
Local time: 04:52

Polish translation:1. Postacie-Zwierciadła, 2. Projekcje

Explanation:
... to taka bardziej "bajkowa" sugestia. Niestety - na podstawie jednego zdania trudno wnioskować o zamysłach autora (nie wiem np. o jaką konkretnie bajkę chodzi - to by wiele wyjaśniało). Inna propozycja: po prostu "projekcje" (to chyba jest nawet dość bliskie definicjom psychologicznym)