The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-02 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologia, literatura | | German term or phrase: abgestumpftes Körperbewusstsein | | in der mystischen deutung des Märchens Dornröschen geht es um die Erlösung der Seele und um die Rettung der Seele aus dem abgestumpften Körperbewusstsein |
| pasjonatka77KudoZ activityQuestions: 619 (none open) ( 38 closed without grading) Answers: 66
| Local time: 04:53
|
| | Selected response from:
Mirosław Wagner
Poland
Local time: 04:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wyzwolenie duszy....
Explanation:
z ciała pogrążonego w otępieniu
tłumacząc sens, nie literę
| Mirosław Wagner
Poland
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 46
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
