German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologia | | German term or phrase: die Schwermut sickert von der Seele weg in den Boden | | "Gehen ist eine großartige Therapie. Mit jedem Schritt sickert die Schwermut ein wenig mehr von der Seele weg in den Boden". |
| pasjonatka77KudoZ activityQuestions: 619 (none open) ( 38 closed without grading) Answers: 66
| Local time: 04:53
|
| | Polish translation:re | Explanation:
Spacer jest wspaniala terapia - z kazdym krokiem melancholia/przygnebienie coraz bardziej splywa z duszy i wsiaka w ziemie
lub dusza uwalnia sie od melancholii, ktora kropla po kropli z kazdym krokiem wsiaka w ziemie |
| Selected response from:
 iceblue
Austria
Local time: 04:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 re
Explanation:
Spacer jest wspaniala terapia - z kazdym krokiem melancholia/przygnebienie coraz bardziej splywa z duszy i wsiaka w ziemie
lub dusza uwalnia sie od melancholii, ktora kropla po kropli z kazdym krokiem wsiaka w ziemie
| iceblue
Austria
Local time: 04:53
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 37
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
