ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Religion

"er tritt weder hinter seinen Anspruch zurück, noch hat es nötig"

Polish translation: nie wycofuje się ze stawianych przez siebie wymagań ani nie ma potrzeby


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Jul 13, 2010
German to Polish translations [PRO]
Religion / teologia
German term or phrase: "er tritt weder hinter seinen Anspruch zurück, noch hat es nötig"
"Die Sprache Jesu ist selbsbewusst. Er tritt weder hinter seinen Anspruch zurück, noch hat es nötig sich in ängstlicher Weise zu verteidigen oder aufzubessern."
pasjonatka77
Local time: 04:54
Polish translation:nie wycofuje się ze stawianych przez siebie wymagań ani nie ma potrzeby
Explanation:
... w bojaźliwy sposób bronić się bądź też siebie korygować
Selected response from:

nikodem
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nie wycofuje się ze stawianych przez siebie wymagań ani nie ma potrzeby
nikodem


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nie wycofuje się ze stawianych przez siebie wymagań ani nie ma potrzeby


Explanation:
... w bojaźliwy sposób bronić się bądź też siebie korygować

nikodem
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: