Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Polish translations [PRO]
Religion / teologia | | German term or phrase: in den dunklen Teppich werden bunte Fäden eingewoben | | "In den dunklen Teppich vom Leiden und Sterben, in die Geschichte von Kreuz und Grab werden bunte Fäden eingewoben. Die steinerne Höhle, in die sie IHN legen, ist nur die Hälfte der Wahrheit. Das Bild hat noch andere Fraben. Da sind lebendige Menschen, draußen vor dem Grab." |
| pasjonatka77KudoZ activityQuestions: 619 (none open) ( 38 closed without grading) Answers: 66
| Local time: 04:54
|
| | Polish translation:W mroczny dywan wplecione zostają kolorowe motywy | Explanation:
Tu uzylbym z kolei motywow zamiast watka , gdyz brakuje mi w tym przypadku zestawienia z osnowa.
W mroczny dywan cierpienia i smierci, w historie o krzyzu i grobie, wplecione zostaja kolorowe/barwne motywy |
| Selected response from:
nikodem
Local time: 04:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
