KudoZ home » German to Polish » Science

Dimension; niedrigdimensional

Polish translation: niskowymiarowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:niedrigdimensional
Polish translation:niskowymiarowy
Entered by: ARak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Nov 6, 2003
German to Polish translations [PRO]
Science / analiza socjologiczna
German term or phrase: Dimension; niedrigdimensional
Die ausschliessliche Verwendung eines Globalindexes bedeutet in jedem Fall einen Informationsverlust; gegen seine zusaetzliche Verwendung als zusammenfassendes Mass ist jedoch nichts einzuwenden, wenn alle in diesen Index eingehenden Skalenwerte auf einer Dimension liegen.(...) Angesichts der Hoehe der Skaleninterkorrelationen sowie der geringen Variablenzahl von 7 ist eine niedrigdimensionale Loesung zu erwarten.
ARak
niskowymiarowy
Explanation:
Przy wysokiej korelcji skali i niskiej wariancji otrzymamy niskowymiariowy wynik. To wynika z zasad ekonometrii, z metod wykorzystywanych do badań socjometrycznych. Korelacja (czynników) skali czyli zmiana czynnika opisywanego przy np. 1%towej zmianie grupy czynników opisujących. Jeśli czynniki opisujące znajdują się na jednej płaszczyźnie, czyli są mocno skorelowane, tak skonstruowany model (indeks) nie spełnia założeń ekonometrycznych, ale może pełnić funkcę uzupełniającą.
Poza tym najczęściej stosuje się indeksy dwuwymiariowe, wtedy spodzewane rozwiązanie byłoby dwuwymiarowe, czyli liniowe.
Selected response from:

Witold Raczynski
Poland
Local time: 19:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4niskowymiarowyWitold Raczynski


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niskowymiarowy


Explanation:
Przy wysokiej korelcji skali i niskiej wariancji otrzymamy niskowymiariowy wynik. To wynika z zasad ekonometrii, z metod wykorzystywanych do badań socjometrycznych. Korelacja (czynników) skali czyli zmiana czynnika opisywanego przy np. 1%towej zmianie grupy czynników opisujących. Jeśli czynniki opisujące znajdują się na jednej płaszczyźnie, czyli są mocno skorelowane, tak skonstruowany model (indeks) nie spełnia założeń ekonometrycznych, ale może pełnić funkcę uzupełniającą.
Poza tym najczęściej stosuje się indeksy dwuwymiariowe, wtedy spodzewane rozwiązanie byłoby dwuwymiarowe, czyli liniowe.

Witold Raczynski
Poland
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search