KudoZ home » German to Polish » Ships, Sailing, Maritime

Stevenrohr-Sandschutz

Polish translation: zabezpieczenie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Feb 18, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Specyfikacja budowy małego statku pasażerskiego
German term or phrase: Stevenrohr-Sandschutz
W oryginale: "Eine Schraube mit angeflanschter Wellenabdichtung und Stevenrohrsandschutz (Zerderwalldichtung)."

Rozumiem, że osobno chronione są sam wał oraz dodatkowo pochwa wału śrubowego, ale nie bardzo sobie wyobrażam, jak to może wyglądać. Dodatkowo niepokoi mnie słowo "Zerderwall" (nawet w google tego nie ma).
maczek
Local time: 20:44
Polish translation:zabezpieczenie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu
Explanation:
zabezpieczenie/uszczelnienie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu

to jest wspolne dla pochwy i walu
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:44
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zabezpieczenie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zabezpieczenie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu


Explanation:
zabezpieczenie/uszczelnienie przed wnikaniem zanieczyszczen do pochwy walu

to jest wspolne dla pochwy i walu


Crannmer
Local time: 20:44
Specializes in field
PRO pts in category: 72
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search