Piprinhydrinat
Polish translation: ...?
| 12:49 Mar 14, 2002 |
| German to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / farmaceutyka | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 03:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...? |
| ||
| 3 +1 | Link do opisu zwiazku |
|
Answers
32 mins confidence: 
...? Explanation: niestety mam złe wyniki: lekarstwa zawierające "Piprinhydrinat" zostały najwyraźniej wycofane w Niemczech, znalazłem zarówno listę z tymi lekami i odwołaniem dopuszczenia, jak i link do ich producenta - ale nie posunie nas to pewnie dalej. Odpowiednika słowa "hydrinat" nie potrafiłem na razie znaleźć - może ma Pan tego wzór chemiczny, to wtedy dałoby się dalej szukać. Link z nazwą leku: http://yavivo.lifeline.de/News/20001207/20001207_1_comment.h... -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-14 13:44:22 (GMT) -------------------------------------------------- Tu jeszcze link do opisu substancji z synonimem nazwy: http://www.kraeber.de/products/specifications/?f=piprinhydri... Reference: http://www.byk-gulden.com/home/site.nsf/files/index.html Reference: http://www.google.de/search?q=cache:mTlHh3QJZC4C:www.bfarm.d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Link do opisu zwiazku Explanation: Znalazlem w Internecie opis tego preparatu: http://www.kraeber.de/products/specifications/?f=piprinhydri... moze w ten sposob Pan to bedzie mogl jakos nazwac. Jesli potrzebuje Pan innych informacji, to klikajac na moje nazwisko wejdzie Pan na moj profil, gdzie mozna wyslac maila. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations